Huxley cum să recâștigi descărcarea de vedere
Cantuniari, Mihai trad.
Întradevăr, influenţat încă, la data scrierii romanului:de gândirea lui Jean-Paul Sartre, autorul peruan avea să evolueze cu timpul spre concepţia şi atitudinea lui Albert Camus, după cum se desprinde şi din excelenta sa carte Entre Sartre y Camus, Puerto Rico, Ed.
Huracán n. Când se-alesese praful de Peru? Un stol de băieţandri se strecoară printre maşinile oprite la semaforul de pe Wilson, trâmbiţând titlurile ziarelor de după-amiază, şi el o ia, încet, spre Colmena. Cu mâinile-n buzunare, cu capun jos, se îndreaptă, flancat de mulţimea trecătorilor, spre Piaţa San Martín.
El era ca Perul, el, Zavalita, se-alesese praful şi de el cândva, într-un moment anume.
PUTEREAPREZENTULUI
Gândeşte: când? În faţa Hotelului Crillon, un câine vine să-i lingă picioarele: şi dacă eşti vreo potaie turbată? Perul la pământ, Carlitos la pământ, toţi dărâmaţi.
Gândeşte: nimic de făcut. Vede o coadă lungă la staţia de autobuze spre Miraflores, traversează piaţa şi dă de Norwin, hei frăţioare!
internshipul.ro - internshipul.ro
Nu pare beat încă, Santiago se-aşează şi face semn lustragiului să se-ocupe şi de pantofii lui. Ţi se pare mai acătării pagina huxley cum să recâștigi descărcarea de vedere Editorialul decât Ştirile locale?
Gândeşte: atunci —. Vin devreme, mi se dă tema, mă ţin de nas şi-n două-trei ore, gata, trag lanţul şi poftim editorialul. Te ţii departe de ştire, or ziaristica e ştirea, Zavalita, convinge-te.
O să crăp tot la Faptul divers, e clar. Apropo, a murit Carlitos?
Huxley cum să recâștigi descărcarea de vedere
Acum se jură pe toţii sfinţii că se lasă de băutură; a intrat frica-n el. A dat buzna-n stradă gol-puşcă, zbierând. Pe Norwin îl pufneşte râsul şi Santiago închide ochii: casele din Chorrillos sunt cuburi cu zăbrele, peşteri cu pereţii crăpaţi de cutremure, înăuntru zac claie peste grămadă ţoale, vechituri şi prăfuite bătrânici aproape putrede, cu papuci, cu varice. O biată siluetă fuge printre cuburi, zbierătele ei tulbură dimineaţa uleioasă şi întărită furnicile, scorpionii şi scoropendrele care o urmăresc.
Asta-i, Carlitos, ce să-i faci, fiecare se apără de Peru cum poate.
Huxley cum să recâștigi descărcarea de vedere, Evaluați acuitatea vizuală
Dar nu există ziarist abstinent, Zavalita. Băutura te inspiră, zău, convinge-te. Lustragiul a terminat cu Norwin şi-acum dă cu vacs pe pantofii lui Santiago, fluierând de zor. Păi tembelii se plângeau de nerecunoştinţa ta, Zavalita, ziceau să mai vii şi tu să-i vezi, ca-nainte.
De nu cumva, Zavalita, dacă tot ai timp liber berechet, te-oi fi apucat să lucrezi şi-n altă parte? Dar cine ştie de nu mi s-o năzări să m-apuc iar de Drept.
- Frontierele românilor/Capitolul II - Wikisource
- Conversatie la catedrala - Mario Vargas internshipul.ro - internshipul.ro
Pagina editorială e sfârşitul, Zavalita. Ca mâine te văd avocat, lăsându-te de ziaristică.
- Huxley cum să recâștigi descărcarea de vedere - internshipul.ro
Parcă te văd ajungând un burghez. Cam târzior să mai devin burghez. Faptul divers îl termină pe om, vezi şi tu, convinge-te.
La 1 februarieLady Vain, ciocnindu-se de o epavă, s-a scufundat pe când se afla cam la 1° latitudine sudică şi ° longitudine vestică. El a făcut o relatare atât de stranie despre ceea ce i se întâmplase, încât a fost socotit de-a dreptul nebun. După aceea, a pretins că, din clipa când a reuşit să se salveze de pe Lady Vain, nu îşi mai aduce aminte de nimic. Cazul său a fost luat în discuţie de psihologii din acea vreme, ca un exemplu curios de pierdere a memoriei în urma efortului fizic şi intelectual. Povestirea ce urmează a fost găsită printre hârtiile sale de către subsemnatul, nepotul şi moştenitorul său, neînsoţită însă de vreo dispoziţie anume de a fi dată publicităţii.
Feţe bărbăteşti, ochi opaci şi învinşi zăbovind peste mesele Barului Zela, mâini ce se-ntind după scrumiere şi pahare cu bere. Ce urâtă era lumea asta, Carlitos avea dreptate.
Gândeşte: ce-o fi cu mine azi! Lustragiul pune pe fugă, vânturând din mâini, doi câini ce gâfâiau printre mese.
Frontierele românilor/Capitolul II
Devin plicticoşi la culme, dimineaţa asta i-au mai dedicat o pagină. Bah, asta mă plictiseşte mai puţin decât să scriu despre Cuba sau Vietnam.
Uite că nu mai e coadă, mă duc să iau autobuzul. Mai las-o pe nevastă-ta, Zavalita.
